{"id":8719,"date":"2023-09-25T10:29:44","date_gmt":"2023-09-25T14:29:44","guid":{"rendered":"https:\/\/douleurquebec.ca\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-02-14T10:40:52","modified_gmt":"2025-02-14T15:40:52","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/douleurquebec.ca\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8719\" class=\"elementor elementor-8719 elementor-3688\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7daac78 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7daac78\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8362c33\" data-id=\"8362c33\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-52fbe5a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"52fbe5a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6dc918e\" data-id=\"6dc918e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8d411a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8d411a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Nous prot\u00e9geons vos renseignements personnels<\/strong><\/p><p>L\u2019AQDC collecte, utilise et conserve certains de vos renseignements personnels pour accomplir sa mission. Nous communiquons aussi des renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres organisations, lorsque n\u00e9cessaire.\u00a0<\/p><p>Nous avons \u00e0 c\u0153ur le respect de votre vie priv\u00e9e. Cette politique pr\u00e9sente les mesures que nous prenons pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels tout au long de leur cycle de vie. Elle est compl\u00e9mentaire \u00e0 nos\u00a0<a href=\"https:\/\/douleurquebec.ca\/conditions-dutilisation\/\">Conditions d\u2019utilisation de nos sites Web<\/a><\/p><p>Un renseignement personnel est un renseignement qui permet de vous identifier directement ou indirectement.\u00a0Par exemple, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone personnel, votre courriel et l\u2019adresse postale de votre r\u00e9sidence sont des renseignements personnels.<\/p><p>Pour plus d\u2019exemples de renseignements personnels, consultez le site de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/protection-renseignements-personnels\/sujets-et-domaines-dinteret\/renseignement-personnel-definition\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/a>\u00a0du Qu\u00e9bec ainsi que notre\u00a0<a href=\"https:\/\/educaloi.qc.ca\/capsules\/la-protection-de-vos-renseignements-personnels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article Web<\/a>\u00a0sur le sujet.<\/p><p><strong>Nous collectons et utilisons vos renseignements personnels dans les situations suivantes<\/strong><\/p><p>Pour \u00eatre en mesure d\u2019offrir des services de qualit\u00e9, l\u2019AQDC doit parfois collecter vos renseignements personnels. Cliquez sur les sections ci-dessous pour savoir quels renseignements nous collectons, par quels moyens et pour quels objectifs.\u00a0<\/p><p>Vos renseignements personnels serviront \u00e0 remplir les objectifs pour lesquels nous les avons collect\u00e9s.\u00a0<\/p><p>Dans certaines situations pr\u00e9cises pr\u00e9vues par la loi, nous pouvons utiliser vos renseignements pour d\u2019autres objectifs, sans votre consentement. Par exemple, nous pourrions utiliser vos renseignements pour des objectifs qui sont compatibles avec ceux qui ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s lors de collecte.\u00a0<\/p><p>En dehors de ces situations pr\u00e9cises, nous vous demanderons votre consentement avant d\u2019utiliser vos renseignements pour d\u2019autres objectifs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afc72b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"afc72b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>1. Vous naviguez sur douleurquebec.ca<\/strong><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Quand vous naviguez sur notre site Web, nous utilisons des t\u00e9moins de navigation (\u00ab\u202fcookies\u202f\u00bb). Vous pouvez conna\u00eetre les t\u00e9moins de navigation que nous utilisons et les param\u00e9trer selon vos pr\u00e9f\u00e9rences. Ils sont utilis\u00e9s pour conna\u00eetre les objectifs de collecte selon la cat\u00e9gorie de t\u00e9moins de navigation.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Pr\u00e9f\u00e9rences quant aux fichiers t\u00e9moins | U<\/strong><strong>tilisation des cookies<\/strong><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>AQDC<\/strong>\u00a0porte une attention particuli\u00e8re \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e ainsi qu\u2019\u00e0 la protection des renseignements personnels. Nous utilisons des cookies pour vous aider \u00e0 naviguer efficacement et \u00e0 ex\u00e9cuter certaines fonctionnalit\u00e9s. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur tous les cookies sous chaque cat\u00e9gorie de consentement ci-dessous<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><em>N\u00e9cessaire<\/em>\u00a0 <strong>Toujours actif<\/strong><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Les cookies n\u00e9cessaires sont cruciaux pour les fonctions de base du site Web et celui-ci ne fonctionnera pas comme pr\u00e9vu sans eux. Ces cookies ne stockent aucune donn\u00e9e personnellement identifiable.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Fonctionnel<\/em><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Les cookies fonctionnels permettent d&#8217;ex\u00e9cuter certaines fonctionnalit\u00e9s telles que le partage du contenu du site Web sur des plateformes de m\u00e9dias sociaux, la collecte de commentaires et d&#8217;autres fonctionnalit\u00e9s tierces.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Analytique<\/em><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Les cookies analytiques sont utilis\u00e9s pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web. Ces cookies aident \u00e0 fournir des informations sur le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Performance<\/em><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Les cookies de performance sont utilis\u00e9s pour comprendre et analyser les indices de performance cl\u00e9s du site Web, ce qui permet de fournir une meilleure exp\u00e9rience utilisateur aux visiteurs.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Publicit\u00e9<\/em><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Les cookies de publicit\u00e9 sont utilis\u00e9s pour fournir aux visiteurs des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es bas\u00e9es sur les pages visit\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment et analyser l&#8217;efficacit\u00e9 de la campagne publicitaire.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Non class\u00e9<\/em><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Les autres cookies non class\u00e9s sont ceux qui sont en cours d&#8217;analyse et qui n&#8217;ont pas encore \u00e9t\u00e9 class\u00e9s dans une cat\u00e9gorie.<\/p><p><strong>2. Vous communiquez avec nous avec nos formulaires accessibles sur le site web<\/strong><\/p><p>Formulaire <a href=\"https:\/\/douleurquebec.ca\/devenir-membre\/\">Devenez membre<\/a> et <a href=\"https:\/\/douleurquebec.ca\/dons\/\">Faire un don<\/a><\/p><p><em>Consentement<\/em><\/p><p>Je consens \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication des renseignements personnels fournis dans le cadre de ce formulaire conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/douleurquebec.ca\/conditions-dutilisation\/\">conditions de collecte et d\u2019utilisation de mes renseignements personnels<\/a> pour la gestion de mes commentaires au sujet des publications de l\u2019AQDC<\/p><p><strong>3. Vous communiquez avec nous par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone<\/strong><\/p><p>Nous avons acc\u00e8s \u00e0 votre adresse courriel ou num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, aux informations transmises par le logiciel de messagerie que vous utilisez (ex.\u202f: nom et photo) et aux informations que vous choisissez d\u2019inclure dans votre message. Sert \u00e0 traiter la demande ou le commentaire.<\/p><p><em>Les communications qui sont adress\u00e9es \u00e0 l\u2019AQDC ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es par le secret professionnel. De plus, l\u2019AQDC ne peut pas vous donner d\u2019informations ou conseils m\u00e9dical ou pharmacologique sur votre situation particuli\u00e8re. Nous ne r\u00e9pondons pas \u00e0 de telles demandes.<\/em><\/p><p><strong>4. Vous nous \u00e9crivez sur r\u00e9seaux sociaux (Facebook, LinkedIn, Instagram, YouTube, etc.)<\/strong><\/p><p>Nous recueillons le pr\u00e9nom et le nom rattach\u00e9s au profil, les mentions \u00ab\u202fj\u2019aime\u202f\u00bb ou autres mentions ainsi que les partages de publications.<\/p><p>Le r\u00e9seau social que vous utilisez collecte aussi plusieurs de vos renseignements. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter la politique de gestion des renseignements personnels du r\u00e9seau social concern\u00e9.<\/p><ul><li>Traiter la demande ou le commentaire.<\/li><li>\u00c9tablir des statistiques et compiler des donn\u00e9es afin d\u2019am\u00e9liorer notre offre de services.<\/li><\/ul><p><em>Les communications qui sont adress\u00e9es \u00e0 l\u2019AQDC ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es par le secret professionnel. De plus, l\u2019AQDC ne peut pas vous donner d\u2019informations ou conseils m\u00e9dical ou pharmacologique sur votre situation particuli\u00e8re. Nous ne r\u00e9pondons pas \u00e0 de telles demandes.<\/em><\/p><p><strong>5. Vous vous abonnez \u00e0 notre infolettre\/bulletin<\/strong><\/p><p>Nous recueillons votre adresse courriel. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de nos infolettres en cliquant sur\u00a0le lien <em>d\u00e9sabonner<\/em> de l\u2019infolettre.<\/p><p>En vous abonnant \u00e0 nos infolettres, vous consentez \u00e0 les recevoir par la plateforme Campaign monitor ou Yapla. Pour en savoir plus sur la gestion de vos renseignements par la plateforme Campaign monitor ou Yapla, vous pouvez consulter sa politique de confidentialit\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.campaignmonitor.com\/policies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Policies | Campaign Monitor<\/a> (disponible en anglais seulement) ou Yapla <a href=\"https:\/\/www.yapla.com\/fr-ca\/donnees-personnelles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique de donn\u00e9es personnelles | Yapla<\/a>.<\/p><p>Nous collectons votre adresse courriel pour vous envoyer l\u2019infolettre. Selon l\u2019infolettre \u00e0 laquelle vous vous abonnez, l\u2019objectif est de\u202f:<\/p><ul><li>Vous informer sur les services et \u00e9v\u00e9nements de l\u2019AQDC<\/li><li>Faire conna\u00eetre nos offres de groupes d\u2019entraide et de conf\u00e9rences provinciales<\/li><li>Vous tenir au courant des activit\u00e9s de l\u2019association et de financement.<\/li><\/ul><p>Les renseignements recueillis par Campaign Monitor ou Yapla nous permettent \u00e9galement d\u2019\u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 de nos infolettres.<\/p><p><strong>6. Vous participez \u00e0 une r\u00e9union ou une conf\u00e9rence<\/strong><\/p><p>Les renseignements que nous collectons sont ceux qui se trouvent dans le formulaire que vous aurez \u00e0 remplir. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, nous recueillons votre pr\u00e9nom, votre nom, votre ville, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre adresse courriel.<\/p><p>Pour r\u00e9aliser certains de ses projets, l\u2019AQDC travaille en collaboration avec d\u2019autres organisations. Si des partenaires externes ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements, nous vous en informons directement dans le formulaire \u00e0 remplir.<\/p><ul><li>Organiser l\u2019activit\u00e9 d\u2019information, de sensibilisation et g\u00e9rer le programme li\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9.<\/li><li>Am\u00e9liorer nos services et nos contenus.<\/li><\/ul><p><strong>7. Vous r\u00e9pondez \u00e0 un sondage ou \u00e9valuez une activit\u00e9<\/strong><\/p><p>Les renseignements que nous collectons sont ceux qui se trouvent dans le formulaire que vous aurez \u00e0 remplir. Vous avez la possibilit\u00e9 de donner ou non votre adresse courriel.<\/p><ul><li>Mieux comprendre vos besoins et vos int\u00e9r\u00eats.<\/li><li>Am\u00e9liorer nos services et nos contenus.<\/li><li>Mesurer l\u2019impact de nos actions.<\/li><li>Recommuniquer avec vous plus tard pour poursuivre l\u2019analyse de l\u2019impact de l\u2019activit\u00e9 (si vous avez donn\u00e9 votre adresse courriel et consentez \u00e0 cet objectif).<\/li><\/ul><p><strong>8. Vous participez \u00e0 un groupe d\u2019entraide<\/strong><\/p><p>Les renseignements que nous collectons sont ceux qui se trouvent dans le formulaire que vous aurez \u00e0 remplir.<\/p><ul><li>Mieux comprendre vos besoins et vos int\u00e9r\u00eats.<\/li><li>Am\u00e9liorer nos services et nos contenus.<\/li><li>Mesurer l\u2019impact de nos actions.<\/li><\/ul><p><strong>9. Vous faites un don \u00e0 l\u2019AQDC<\/strong><\/p><p>Pour les dons en ligne, les renseignements collect\u00e9s se trouvent dans le\u00a0<a href=\"https:\/\/douleurquebec.ca\/dons\/\">formulaire<\/a>\u00a0\u00e0 remplir. Nous utilisons Yapla pour g\u00e9rer les dons en ligne. Vous pouvez consulter\u00a0<a href=\"https:\/\/www.yapla.com\/fr-ca\/donnees-personnelles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique de donn\u00e9es personnelles | Yapla<\/a>\u00a0de cette plateforme pour en savoir plus sur la gestion de vos renseignements.<\/p><p>Pour les<a href=\"https:\/\/douleurquebec.ca\/dons\/\"> dons par ch\u00e8que<\/a>, nous recueillons le nom, le pr\u00e9nom et l\u2019adresse postale. Nous aurons aussi acc\u00e8s aux informations inscrites sur le ch\u00e8que.<\/p><ul><li>Recueillir et g\u00e9rer les dons servant au d\u00e9veloppement de projet<\/li><li>\u00c9mettre le re\u00e7u fiscal \u00e0 la personne ou \u00e0 l\u2019organisme concern\u00e9.<\/li><\/ul><p><strong>10. Vous participez \u00e0 notre assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle ou \u00e0 une activit\u00e9 corporative<\/strong><\/p><p>Nous recueillons votre pr\u00e9nom, votre nom, votre adresse courriel, ainsi que des renseignements relatifs \u00e0 votre profession (titre, fonction, employeur).<\/p><ul><li>G\u00e9rer l\u2019activit\u00e9 concern\u00e9e.<\/li><li>Vous informer des prochaines activit\u00e9s corporatives.<\/li><\/ul><p><strong>11. Vous vous impliquez comme b\u00e9n\u00e9vole<\/strong><\/p><p>Les renseignements que nous collectons sont ceux que vous enverrez par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone. Nous compl\u00e9terons un formulaire avec vous.<\/p><p>Pour g\u00e9rer l\u2019activit\u00e9 ou le programme auquel vous souhaitez collaborer.<\/p><p><strong>12. Vous souhaitez travailler \u00e0 l\u2019AQDC<\/strong><\/p><p>Nous recueillons les renseignements qui peuvent se trouver dans les documents (ex.\u202f: CV et lettre de motivation) que vous nous transmettez, par exemple\u202f: pr\u00e9nom, nom, adresse courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse postale.<\/p><p>Pour analyser votre candidature et faire les suivis requis.<\/p><p><strong>13. Vous collaborez avec nous dans le cadre de votre emploi<\/strong><\/p><p>L\u2019AQDC accomplit sa mission gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de nombreux partenaires. Si vous travaillez avec nous dans le cadre d\u2019un projet, vos coordonn\u00e9es (nom, pr\u00e9nom, courriel, etc.) seront conserv\u00e9es pour nous permettre de g\u00e9rer le projet.<\/p><p><strong>Nous prenons des mesures pour conserver vos renseignements en lieu s\u00fbr\u00a0<\/strong><\/p><p>Pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels, nous prenons diverses mesures administratives, techniques et physiques. Par exemple\u202f:<\/p><ul><li>Nos environnements Web et infonuagiques sont prot\u00e9g\u00e9s par une structure et s\u00e9curis\u00e9e en mati\u00e8re de cybers\u00e9curit\u00e9.\u00a0<\/li><li>Les personnes qui n\u2019ont pas besoin de vos renseignements personnels dans le cadre de leur travail n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 ceux-ci.<\/li><li>Malgr\u00e9 nos pr\u00e9cautions, des incidents de confidentialit\u00e9 (acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte de renseignements, etc.) peuvent avoir lieu. Dans ce cas, nous prenons rapidement des mesures<sup>\u00a0<\/sup>pour\u202fdiminuer les risques qu\u2019un dommage soit caus\u00e9 et \u00e9viter qu\u2018un tel incident se reproduise.<ul><li>Si l\u2019incident pr\u00e9sente un risque qu\u2019un pr\u00e9judice s\u00e9rieux vous soit caus\u00e9 (ex.\u202f: un vol d\u2019identit\u00e9), nous devons g\u00e9n\u00e9ralement vous en informer et aviser la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec.<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><em>Renseignements personnels hors Qu\u00e9bec<\/em>\u00a0<br \/>Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre conserv\u00e9s sur des serveurs situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec. Nous prenons des mesures pour prot\u00e9ger ces renseignements, conform\u00e9ment aux exigences des lois applicables au Qu\u00e9bec.<\/p><p><strong>Nous communiquons certains de vos renseignements \u00e0 des tiers<\/strong><\/p><p>Nous communiquons certains de vos renseignements \u00e0 des tiers, lorsque cela est n\u00e9cessaire pour accomplir les objectifs mentionn\u00e9s dans cette politique. Ces tiers sont principalement nos fournisseurs de services, dont certains sont sp\u00e9cifi\u00e9s dans cette politique.<\/p><p>Ces tiers sont \u00e9galement mentionn\u00e9s dans le formulaire de collecte de renseignements personnels que vous aurez \u00e0 remplir, s\u2019il y a lieu.\u00a0\u00a0<\/p><p><strong>Nous d\u00e9truisons vos renseignements de mani\u00e8re s\u00e9curitaire<\/strong><\/p><p>Nous conservons vos renseignements pour une dur\u00e9e limit\u00e9e, soit le temps de remplir les objectifs pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis. Vos renseignements personnels pourraient toutefois \u00eatre conserv\u00e9s plus longtemps si la loi nous le permet ou nous y oblige.<\/p><p>Une fois qu\u2019ils ne sont plus n\u00e9cessaires, vos renseignements personnels sont d\u00e9truits de fa\u00e7on s\u00e9curitaire ou anonymis\u00e9s, conform\u00e9ment aux lois applicables au Qu\u00e9bec.\u00a0<\/p><p><strong>Vous avez des droits relatifs \u00e0 vos renseignements personnels\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p>Vous pouvez nous demander, par exemple de\u202f:\u00a0<\/p><ul><li>Consulter les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet;<\/li><li>Corriger ou de les mettre \u00e0 jour;<\/li><li>Retirer votre consentement \u00e0 ce que l\u2019AQDC utilise et communique vos renseignements personnels.\u00a0\u00a0<\/li><\/ul><p>Vous pouvez nous transmettre votre demande par courriel \u00e0\u202f:<a href=\"&#x6d;a&#x69;&#108;t&#x6f;&#58;\u202f&#x69;&#110;&#x66;&#111;&#64;&#x64;&#111;&#x75;&#x6c;e&#x75;&#114;q&#x75;&#101;&#x62;&#101;c&#x2e;&#99;&#x61;\">\u202f&#x69;&#110;f&#x6f;&#64;d&#x6f;&#x75;&#108;&#x65;&#x75;&#114;q&#x75;&#101;b&#x65;&#99;&#46;&#x63;&#x61;<\/a> <br \/>Genevi\u00e8ve Couture<br \/>Directrice g\u00e9n\u00e9rale\u00a0<br \/>2030, boul. Pie-IX, bureau 403<br \/>Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H1V 2C8<\/p><p>Nous traiterons votre demande selon nos processus internes, dans un d\u00e9lai de 30 jours.<\/p><p><strong>Une question ou une plainte?\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p>La direction g\u00e9n\u00e9rale est responsable de la protection des renseignements personnels \u00e0 l\u2019AQDC. Elle peut \u00eatre jointe \u00e0\u202f:\u202f<a href=\"&#109;a&#x69;l&#x74;o&#x3a;\u202f&#x69;&#110;f&#x6f;&#64;&#x64;o&#x75;&#108;&#x65;&#117;&#x72;&#113;&#x75;&#101;b&#x65;c&#x2e;c&#x61;\">\u202f&#105;&#x6e;&#102;&#x6f;&#64;&#100;&#x6f;u&#x6c;&#x65;&#117;&#x72;q&#117;&#x65;b&#x65;&#x63;&#46;&#x63;a<\/a><\/p><p>Nous traiterons votre question ou votre plainte selon nos processus internes, dans un d\u00e9lai de 30 jours.<\/p><p><strong>Nous pouvons modifier cette politique<\/strong><\/p><p>Nous pouvons modifier cette politique, notamment pour\u202f:\u00a0<\/p><ul><li>Se conformer aux changements dans la loi et les r\u00e8glements,\u00a0<\/li><li>Tenir compte de l\u2019\u00e9volution de nos activit\u00e9s et des nouveaux renseignements que nous collectons,\u00a0<\/li><li>R\u00e9pondre \u00e0 vos pr\u00e9occupations.\u00a0<\/li><\/ul><p>Nous vous informerons alors que notre politique a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous prot\u00e9geons vos renseignements personnels L\u2019AQDC collecte, utilise et conserve certains de vos renseignements personnels pour accomplir sa mission. Nous communiquons aussi des renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres organisations, lorsque n\u00e9cessaire.\u00a0 Nous avons \u00e0 c\u0153ur le respect de votre vie priv\u00e9e. Cette politique pr\u00e9sente les mesures que nous prenons pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels tout au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8719","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/douleurquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/douleurquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/douleurquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/douleurquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/douleurquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8719"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/douleurquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8720,"href":"https:\/\/douleurquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8719\/revisions\/8720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/douleurquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}